＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

日本の美？

  ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「Silent Luxury（サイレント・ラグジュアリー）」という言葉を聞いたことがありますか？

ロゴを見せない。主張しない。でも、纏った瞬間にわかる、本物の質感。 ファッションの世界から生まれたこの概念が今、美容の世界にも静かに広がっています。

日本の美容哲学はずっとそうだったと思うこと

Have you heard the term "Silent Luxury"? No logos. No noise. Just quality you feel the moment it touches your skin. This concept is quietly spreading into the beauty world — and honestly, Japanese skincare has always been this.

海外で「日本の美」といえば、芸者や白塗りのイメージが使われることがあります。 でも私が思う日本の美しさは、あの白塗りの中にはありません。

あれは「芸」であって、本来の健康的な美しさとは少し違うと思っています。

When people think of "Japanese beauty" abroad, geisha imagery often comes to mind. But to me, that's art — a performance. It's not where Japan's real beauty lives.

 

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

日本が世界に誇るのは、健康長寿。

  ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Japan's real gift to the world is longevity — healthy, vital aging.

日本は世界有数の長寿国です。 その秘訣は、特別な何かではなく、毎日の暮らしの積み重ね。

肌は身体の中で最も大きな臓器。 健康な身体から、健康な肌が生まれる——FRMAはそのシンプルな真実を軸にしています。

Skin is the body's largest organ. Healthy skin isn't separate from a healthy life. It's the result of one.

 

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

日本人が昔から知っていたこと。

  ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

What Japanese people have known for centuries.

 

腸を整える食事

味噌、納豆、ぬか漬け——日本の食卓には、腸内環境を整える発酵食品が自然と並んでいます。「腸活」は流行ではなく、日本の日常でした。

Miso, natto, nukazuke — fermented foods have always been part of the Japanese table. Gut health isn't a trend here. It's tradition.

ストレスを溜めない心のあり方

禅の思想、自然を神とするナチュラルな感覚、お茶を一杯丁寧に飲む時間。 日本人は昔から、心と身体を切り離して考えていなかった。

Zen philosophy. The belief that nature itself is sacred. The ritual of a single, unhurried cup of tea. In Japan, the mind and body have never been separate.

 

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

FRMAが届けたいのは、このリアルです。

  ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

This is what FRMA wants to bring to you.

日本で生まれ、日本で育ち、日本の食事と季節と空気の中で生きてきた。 だからこそ届けられるものがあると思っています。

「日本らしさ」のイメージではなく、日本で生きている人間のリアル。

Born in Japan. Raised in Japan. Living Japan — in its food, its seasons, its quieter rhythms. FRMA isn't inspired by Japan. FRMA is Japan, lived.

ケアは続けることで、初めて意味を持つ。

ケアは未来の自分のために。

 Care only means something when you keep going. Care is for your future self.

Sharing is Caring , 

Caring is Touch ,

Touch is Love

 

 

この記事をご訪問の方へ

商品ご購入に使えるクーポンコード

5SB8WNG7X51G

• オンラインストアで利用可能
• FRMA化粧品から￥385割引
• 1回限りの購入に適用
• 注文ごとに1回適用
• 最低購入金額￥3,000
• 全てのお客様
• 利用制限なし
• 配送ディスカウントと組み合わせ可能

初めてご訪問の方に自己紹介。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 “表 情” を輝かせる肌は、心も体もハッピーでなければ生みだせません。

特に敏感肌 さんはチェックして頂きたいです。 

私は、化粧品によるアトピー性皮膚炎だったことで、心も体も辛い毎日を過ごしていました。

その後、大手化粧品会社の商品開発に携わり、なぜ、私の肌が荒れたのかを知る。

世の中のオーガニック化粧品、無添加化粧品に入っている驚きの刺激成分や効果がない成分をみて、モヤモヤ…

スキンケアも高く、環境にいい。自然と共存していた古代の知恵を活かし、現代の良い知恵も使ったFRMAを！作ろう！From Ancient Times to now 第一弾は、化粧品です♪

表情が輝く、人生が輝くために。FRMAの化粧品は、ごきげんに過ごす為の、1つのツールです。ブログは、毎日を、”ごきげん”にすごす、ヒントを探していきます。

私のLinkdinはこちらです。お仕事のご依頼、ご相談があったらお気軽にどうぞ：https://www.linkedin.com/in/keiko-itakura-japan/